Mi trabajo
Producción audiovisual y entrevistas
De la idea a la transmisión
Trabajé con el equipo de DiLS para convertir la idea de un espacio de entrevistas en un ciclo de encuentros en vivo durante la cuarentena.
Producción y entrevistas
Preparé las transmisiones y entrevisté a referentes de la comunidad sorda, intérpretes y especialistas en educación y accesibilidad.
Accesibilidad en vivo
Trabajé para que la interpretación en LSU, la voz y el subtitulado se pudieran seguir al mismo tiempo en pantalla.
Un formato pionero en Uruguay
Durante la cuarentena, TV DiLS fue un punto de encuentro para conversar sobre la educación de las personas sordas, la cultura sorda, la Lengua de Señas Uruguaya y el trabajo de las asociaciones.
Según El País, el 6 de mayo de 2020 DiLS puso en marcha el primer sistema integral de accesibilidad virtual en vivo en Uruguay. El formato reunía interpretación en lengua de señas, comunicación oral y subtitulado en los mismos encuentros.
Entrevistas completas
Cándido Bogliacino
Ver en YouTubeGustavo Cubiella · Interpretación en lengua de señas
Ver en YouTubeASUR · Semana Internacional de las Personas Sordas
Ver en YouTubeSergio Meresman
Ver en YouTubeFernando Suárez · Asociación de Sordos de Maldonado
Ver en YouTubeMaría Dina Quinteros · Educación e implantes cocleares
Ver en YouTubeLourdes Correa · Enseñanza de LSU
Ver en YouTubeLeonardo Peluso · TUILSU
Ver en YouTubeNury Yorio · Escuela 197
Ver en YouTubeDaniela Etcheverry · CEENDA
Ver en YouTubeNellys Monteghirfo · La primera instructora sorda
Ver en YouTubeMaximiliano Amaral · Nada de nosotros sin nosotros
Ver en YouTubeIsabel Pastor · Vivir entre dos culturas
Ver en YouTubeElisa Lambiasse · La cultura sorda es rebelde
Ver en YouTubeNoticias y publicaciones
-
El País
Un intérprete para comunicar a sordos y oyentes las 24 horas
En el apartado «Pioneros», la nota describe cómo DiLS combinó interpretación en lengua de señas, voz y subtítulos en sus encuentros en vivo.
Realizado con
