Alianza de Organizaciones por los Derechos de las Personas con Discapacidad en Uruguay
Trabajé con Alianza para hacer accesibles materiales sobre discapacidad, derechos y prevención de la violencia.
Mi trabajo con Alianza
- Traducción a LSU e interpretación frente a cámaraTraducí los textos del concurso a lengua de señas uruguaya (LSU) y los interpreté frente a cámara.
- Subtítulos, diseño y ediciónTrabajé los subtítulos y el diseño visual, y edité los videos para integrar la información escrita y en señas.
Un concurso sobre derechos y discapacidad
Alianza invitó a mujeres con discapacidad a compartir fotografías o notas de voz sobre lo que significa ser mujer con discapacidad y ejercer el derecho a una vida sexual y reproductiva plena y digna.
Consultar la convocatoriaMujer y discapacidad
Piezas del concurso en Lengua de Señas Uruguaya (LSU), desde la invitación y el afiche hasta las bases y el formulario de consentimiento.
-
Invitación al concurso Mujer y Discapacidad
Convocatoria en LSU a participar con fotografías y notas de voz.
Ver en YouTube -
Bases del concurso de fotografía y notas de voz
Las pautas para participar, en LSU y con subtítulos.
Ver en YouTube -
Afiche del concurso
Presentación en LSU y con subtítulos del afiche sobre el derecho a una vida sexual y reproductiva plena y digna.
Ver en YouTube
Interpretación y audiodescripción
En el video sobre la Ley 19.580 integré la interpretación en LSU y trabajé en la audiodescripción. Para los otros tres videos, del proyecto Derecho a la igualdad, filmé y edité la interpretación para incorporarla a cada pieza. Alianza publicó los cuatro en su canal.
-
Ley 19.580 con audiodescripción
Ver en YouTube -
Medidas de seguridad con audiodescripción
Ver en YouTube -
Sugerencias para un trato adecuado a personas con discapacidad
Ver en YouTube -
Video accesible sobre el coronavirus (COVID-19)
Ver en YouTube
En colaboración con
